Collected Works The Little Edges In claiming this autonomy of

In claiming this autonomy of desire

and Esther Jansma

Darkness Spoken gathers together Ingeborg Bachmann’s two celebrated books of poetry

and ‘disordered rhythms’ of those modes might combine into a strange emulsion

translation practices collaboratively transform the poems and reflect the poets’ own experiences of “living” in multiple languages

Collected Works The Little Edges In claiming this autonomy ofF. van Dixhoorn (trans. Astrid Alben) F. van Dixhoorn's Collected Works is made up of sequences and series in which short colloquial phrases make surprising, sometimes puzzling, connections inside strict 16 line grids. Different counting mechanisms in each series create a cadence that orders a multitude of disparate data and places them in a new field of tension: observations, memories, reflections, impressions, and current events. The poems depict in