Self-Portrait in the Zone of Silence Afscheid De verzen zijn vloeiend vertaald

De verzen zijn vloeiend vertaald door Nisrine Mbarki & Kees Nijland

But Seriously Well is not a poem of mourning

Having already transitioned and monitoring the size of one's 'titties'—so that rather than solutions

het feminiene en het hedendaagse

state vernacular with the chatter of birds

Self-Portrait in the Zone of Silence Afscheid De verzen zijn vloeiend vertaaldHomero Aridjis Self Portrait in the Zone of Silence, by the renowned Mexican writer Homero Aridjis, is a brilliant collection of poems written in and for the new century. Aridjis seeks spiritual transformation through encounters with mythical animals, family ghosts, migrant workers, Mexico's oppressed, female saints, other writers (such as Jorge Luis Borges and Philip Lamantia), and naked angels in the metro. We find tributes to Goya and Heraclitus,