Adrenalin Intertitles merging past with present

merging past with present

moedig en vol gitzwarte humor worstelt de dichter zich een weg naar de uitgang

dompelt hij de lezer middels stukgeslagen verzen en herbestemde taal onder in de sinistere kant van de moderne surveillancemaatschappij

are captured in the music of metaphor and pure intention

you’ll always be seen as an alien

Adrenalin Intertitles merging past with presentGhayath Almadhoun (trans. Catherine Cobham) Here is Adrenalin, Syrian born, Stockholm based Palestinian poet Ghayath Almadhoun's first collection to be published in English. This sinuous translation comprises poems that span years and continents, that circulate between cities, ideas, lovers, places of refuge, war zones, time zones, histories. Here is a vital, relentless, intertextual voice that refuses arrest by sentimentality, that pursues the poetry