Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville algerie mais pas celui qu'on attend

mais pas celui qu'on attend : c'est un génie si aigri par les longs siècles d'attente dans son vase qu'il s'est juré de tuer celui qui le délivrera

جعلها ترتبط بابنها كامل لدرجة مَرَضية، فصار الأخير أسيرًا لعلاقته بأمه

بدايته وطن مسلوب في وضح النهار

يستهل كريم كطافة روايته بفذلكة ممتعة

un geste d’adulte

Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville algerie mais pas celui qu'on attendLa mort soudaine de sa mre incite le narrateur raconter son histoire familiale, commencer par celle de la dfunte. Malgr l'opposition de ses parents, elle s'tait marie, elle, l'lgante bourgeoise aleppine, un campagnard qui l'abandonna avec ses quatre enfants pour suivre aux tats Unis une Amricaine bien plus ge que lui. Dfilent ensuite les autres membres de la famille que le narrateur n le 8 mars 1963, le jour mme du coup d'tat du parti Baath a observs